Canadian home sales fall in September as mortgage rates increase, CREA says