Peter Thiel said real estate ‘catastrophe’ will deal massive blow to young Americans. Are the numbers proving him right?