Edenred third-quarter revenue edges past estimates, guidance trimmed