Exclusive-US agency is again probing if Polymarket broke 2022 settlement, sources says