‘Fair prices for the buyers’: UK small caps sold too cheaply, fund managers say