Freight volume picked up in May to boost hopes for a second-half recovery