‘Spider-Man: Brand New Day’ stays atop box office as ‘Odyssey’ passes Nolan milestone