Top US tax lawyer forced out after White House clash over tax audits