Holley reaffirms 2026 guidance and targets leverage below 3.5x as $12M retailer placements launch in Q3