Bombardeio russo mata 31 pessoas em vilarejo na Ucrânia, diz autoridade local