Tesla's earnings slump leaves short sellers with over $9B in paper gains this year