QuantumScape reports narrower Q3 loss, plans 100-MWh battery production line