Amex wants to help the restaurant industry fix one of its biggest problems—and it isn’t food costs