Ex-FBI director Comey charged again by US Justice Department, NBC News reports