US judge to weigh Justice Dept’s effort to block California from counting alleged noncitizen votes