Yen weakness since 2025 has been limited to offshore hours: analysis