Nonprofit groups sue US Agriculture Department over rules on grants