Quanterix forecasts $142M-$148M 2026 revenue amid commercial reorganization and 2027 cash flow breakeven target