Court revives suit claiming Atlantic City casinos used AI to overcharge clients