TSX ends flat as Trump tariff threat keeps trade tensions in focus