TransAct outlines $1.5M-$2.0M 2026 adjusted EBITDA outlook while launching strategic review of casino and gaming