U.S. bank regulators warn firms on lending to undocumented workers