Volkswagen’s surprise turnaround deal averts showdown as job cuts loom