Sellers priced homes at 'aspirational levels' — now listing prices are falling at the fastest pace since 2017