Exclusive-US consumer watchdog examiners adopt lighter touch amid pressure and threats, sources say