Freight shipments fell in June amid tight capacity and elevated rates