Mark Cuban says 'I've gotten beat' after investing $20M in 85 Shark Tank startups. What you can learn from his mistakes