Kevin O'Leary is being sued after claiming the opposition to his Utah data center was funded by Chinese money