A 65-year-old retiree could face $313,000 in health costs — and that's before long-term care