Uber Freight says its investigating cyber incident following hacker claims