Sony confirms Tamron buyout approach after lens maker disclosed proposal