UK silence over demand for Apple data access is farcical, lawyer says