Walmart’s margins in Mexico tighten as costs outpace sales growth