Dynatrace names Riedel, Streetman to board after Starboard Value talks