Treasury yields retreat after the softer September payrolls report