Top dividend growth stocks under $10 include Diversified Healthcare, Industrial Logistics & more