Piper Sandler anticipates Q3 2026 net revenues in line with Q3 2025 as it approves a $0.20 quarterly dividend