Battalion Oil regains NYSE American compliance and is removed from noncompliant list