Beyond rockets and satellites, SpaceX is quietly building an AI compute business that may become key to its eye-popping