Should you buy a Medicare Advantage plan from Costco? What you'll want to know.