Warren Buffett's 'phenomenal' advice to GM CEO backfired for Berkshire despite the stock tripling. Avoid his big mistake