American Outdoor sees FY2027 net sales at $200M-$210M while raising adjusted EBITDA to $14.5M-$17.5M