Orezone Gold resumes operations at Quebec mine, reaffirms 2026 production guidance