Natural gas storage rises slightly above forecast, impacts market dynamics