Prediction markets are putting a price on pharma’s secrets. Here’s what companies need to know.