Purple forecasts $20M-$25M FY2026 adjusted EBITDA as revenue guide lowered to $420M-$440M