Supply constraints are back and policymakers face a tougher economic trade-off