US shakes up currency markets with talk of unusual yen-buying via selling euros