US regulator says credit scoring firm FICO increasing prices for borrowers