Popular shoe retailer closing dozens of stores after a costly mistake